Quienes somos

Que hacemos

Donde estamos

Documentos

¡Feliz Navidad! Merry Christmas! Feliz Natal! Joyeux Noël!

Queridísima familia:

Reciban un muy cordial saludo. Este ha sido un año complicado. La pandemia y sus consecuencias nos han limitado los momentos y espacios de encuentro, todos hemos tenido que esforzarnos para permanecer unidos y cuidar de nuestra comunión/fraternidad. Y una vez más, en medio de las situaciones difíciles, hemos comprobado cómo la mirada de Dios nos sigue acompañando. Él vuelve a manifestarnos su grandeza en la pequeñez y fragilidad de un recién nacido, envuelto en pañales y recostado en un pesebre.

Que la Ternura del Niño de Belén nos llene de paz y de alegría a pesar de las circunstancias. Él nos trae Esperanza en medio de nuestra debilidad.

De parte del Consejo General y de todos tus hermanos y hermanas del Movimiento de Seglares Claretianos, te deseamos una muy Feliz Navidad y un próspero año 2021.

 

 

Dear brother / Dear sister:

Please receive our warmest greetings. It has been a difficult year. The pandemic and its consequences have limited our moments and places of encounter; we have all had to make an effort to stay together and to take care of our fraternity. And once again, in the middle of these difficult situations, we have seen how God's gaze continues with us. He shows us His greatness in the smallness and fragility of a newborn baby, wrapped in swaddling clothes and lying in a manger, to encourage our Hope and strengthen our faith. May the Tenderness of the Child of Bethlehem fill us with peace and joy in spite of the circumstances. He brings us Hope in the moments of weakness.


On behalf of the General Council and all your brothers and sisters of the Lay Claretians Movement, we wish you a Merry Christmas and a happy 2021.


 

 

Querida família:

Receba uma saudação muito cordial. Este tem sido um ano difícil. A pandemia e suas conseqüências limitaram nossos momentos e espaços de encontro; todos nós tivemos que fazer um esforço para permanecer unidos e para cuidar de nossa comunhão/fraternidade. E mais uma vez, no meio de situações difíceis, vimos como o olhar de Deus continua a nos acompanhar. Ele mais uma vez manifesta sua grandeza para nós na pequenez e fragilidade de um recém-nascido, envolto em faixas e deitado em uma manjedoura, para encorajar nossa Esperança e fortalecer nossa fé.

Que a ternura da Criança de Belém nos encha de paz e alegria, apesar das circunstâncias. Ele nos traz Esperança em meio à nossa fraqueza.

Em nome do Conselho Geral e de todos os seus irmãos e irmãs do Movimento dos Leigos Claretianos, desejamos-lhe um Feliz Natal e um próspero ano 2021.

 

 

Cher frères et soeurs:

Recevez un accueil très chaleureux. Cette année a été difficile. La pandémie et ses conséquences ont limité nos moments et nos espaces de rencontre ; nous avons tous dû faire un effort pour rester unis et prendre soin de notre communion/fraternité. Et une fois de plus, au milieu de situations difficiles, nous avons vu comment le regard de Dieu continue à nous accompagner. Il nous manifeste une fois de plus sa grandeur dans la petitesse et la fragilité d'un nouveau-né, enveloppé dans des langes et couché dans une crèche, pour encourager notre Espérance et renforcer notre foi. Que la tendresse de l'enfant de Bethléem nous remplisse de paix et de joie malgré les circonstances. Il nous apporte l'espoir au milieu de notre faiblesse.

Au nom du Conseil général et de tous vos frères et sœurs du Mouvement des Laïcs Clarétains, nous vous souhaitons un très joyeux Noël et une année 2021 prospère.

 

Padre Claret

Padre Claret

Corazón de María

Corazón de María

Familia Claretiana

Familia Claretiana